Site map
ÀÌŸâ¾÷¿¬±¸¼Ò â¾÷ÄÁ¼³ÆÃ ¾ËÂùâ¾÷±¤Àå â¾÷±³À°/¼¼¹Ì³ª 1:1â¾÷»ó´ã ±è°©¿ëÀÇ Ã¢¾÷À̾߱â
Home > ¾ËÂùâ¾÷±¤Àå > ´º½º/ÅäÇÈ
ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî 'Çã¼¼'¿¡ ¼Ó´Ù°£ '¸ÔÆ¢' ¼Ó¼ö¹«Ã¥      ¸ñ·Ï   ÇÁ¸°Æ®
ÀÌŸ 2010-09-10

Àâ¾Æ¶ó ¸ÔÆ¢/ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî â¾÷ '¸ÔÆ¢ °¡¸Íº»ºÎ' ÁÖÀÇ

# »ç·Ê1. ½´ÆÛ¸¶ÄÏÀ» ¿î¿µÇÏ´ø ¼­¸ð(37¼¼)¾¾´Â ´ëÇü¸¶Æ®µéÀÇ ÃâÇö, ¿Â¶óÀÎ ±¸¸Å Ȱ¼ºÈ­ µîÀ¸·Î ¸ÅÃâÀÌ ÁÙÀÚ À½½ÄÁ¡ â¾÷À» ²ÒÇß´Ù. ½´ÆÛ¸¶ÄϺ¸´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ¹à´Ù´Â »ý°¢À̾ú´Ù.

Àû´çÇÑ ¿Ü½Ä¾ÆÀÌÅÛÀ» ã´ø Áß ¼Õ´ÔÀÌ ºÏÀûÀÌ´Â Àú°¡ °¥ºñÀü¹®Á¡À» º¸°í À̰Ŵ٠½Í¾ú´Ù´Â ¼­¾¾. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â °³¾÷ÇÑÁö 7°³¿ù ¸¸¿¡ ¸ÅÃâºÎÁøÀ¸·Î °¡°Ô¸¦ Á¢¾î¾ß Çß´Ù.

1Â÷ÀûÀ¸·Î´Â ¿Ü½Ä¾÷ Ãʺ¸ÀÎ ÀÚ½ÅÀÇ ¿î¿µ´É·Â ºÎÁ·À» Å¿ÇßÁö¸¸ °¡¸Íº»ºÎ¿¡¼­µµ ¼Ó¼ö¹«Ã¥À̾ú´Ù. °£ÆÇ¸¸ °É¾îÁÖ°í ¹°·ù¸¸ °ø±ÞÇØÁÙ »Ó º°´Ù¸¥ Áö¿øÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

40Æò Á¡Æ÷¿¡¼­ 18°³ Å×À̺íÀ» µÎ°í ¿µ¾÷Çϸ鼭 ÇÏ·ç 80¸¸~100¸¸¿ø Á¤µµ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã·È´ø ¼­¾¾. ¼³»ó°¡»óÀ¸·Î Àú°¡ ¾ÆÀÌÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÀαⰡ ½ÃµéÇØÁö¸é¼­ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî °¡¸Íº»ºÎ ¿ª½Ã Á¸Àç°¨ ¾øÀÌ ¿î¿µµÇ´Ù ³¡³» ¹®À» ´Ý°í ¸»¾Ò´Ù.
¡¡
# »ç·Ê2. ¾È¸ð(37)¾¾´Â °áÈ¥°ú µ¿½Ã¿¡ 8000¿©¸¸¿øÀ» ÅõÀÚÇØ ¿ï»ê±¤¿ª½Ã µ¿±¸ µ¿ºÎµ¿¿¡ ¤·¤·Ä¡Å² Àü¹®Á¡À» â¾÷Çß´Ù. ½Å»ý ºê·£µå¶ó ¿ù¸ÅÃâÀº 1000¸¸¿ø Á¤µµ·Î ±¦Âú¾ÒÁö¸¸ °¡¸Íº»»çÀÇ Áö¿øÀº ¾û¸ÁÀ̾ú´Ù.

º»»ç°¡ ¼­¿ï¿¡ ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹°·ùÁö¿øÀÌ Àß µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ½´ÆÛ¹ÙÀÌÀú Áö¿øµµ ¾ø¾ú´Ù. ġŲ ¼Ò½º ¸ÀÀÌ ÀÏÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â Á¡ÁÖµéÀÇ ÁöÀûµµ ¿ÏÀüÈ÷ ¹«½ÃÇß´Ù.

°á±¹ Àü±¹ ¸ÅÀåµéÀÇ ¸ÅÃâÀÌ ¶³¾îÁö°í °¡¸Íº»»ç´Â 1¿©³â ¸¸¿¡ ºÎµµ°¡ ³µ´Ù. ¾È¾¾´Â ±× »ç½Çµµ µÚ´Ê°Ô ¾Ë¾Ò´Ù.
¡¡
¡ß¸ÔÆ¢ °¡¸Íº»ºÎ¿Í ¸ÔÆ¢ ¾ÆÀÌÅÛ

ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî â¾÷½ÃÀå¿¡¼± °¡¸Íº»ºÎÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ÀϺΠÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ºê·£µå´Â °¡¸ÍÁ¡ °³¼³¿¡¸¸ Ä¡ÁßÇÒ »Ó °¡¸Íº»ºÎ·Î¼­ÀÇ Áö¿ø ¿ªÇÒ¿¡ ¼ÒÈ¦ÇØ °¡¸ÍÁ¡µéÀÌ ÇÇÇØ¸¦ º¸´Â »ç·Ê°¡ ºñÀϺñÀç ÇÏ´Ù.

'¸ÔÆ¢ °¡¸Íº»ºÎ'¸¸ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. '¸ÔÆ¢ ¾ÆÀÌÅÛ'µµ ÀÖ´Ù.

1990³â´ë ÈĹݿ¡ dz¹ÌÇß´ø ÂüÄ¡Àü¹®Á¡ÀÇ °æ¿ì¸¦ º¸ÀÚ. 10¿©Æò ±Ô¸ð·Î È¥ÀÚ ¿î¿µÀÌ °¡´ÉÇϰí â¾÷ºñ¿ëµµ 1¾ï¿ø ¹Ì¸¸À¸·Î Àú·ÅÇß´Ù. °í°´ÀÔÀå¿¡¼­µµ 1¸¸¿ø¿¡¼­ 1¸¸5000¿øÀ̸é ÂüÄ¡¸¦ ¹«Á¦ÇÑ Áñ±æ ¼ö ÀÖ¾î ¼±Ç³ÀûÀÎ Àα⸦ ´©·È´Ù.

±×·¯³ª ÂüÄ¡´Â °ø»êǰÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ °ø±ÞÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» È®º¸ÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê´Ù. º»»ç¿¡¼­´Â ÀÌÀ±À» ¸ÂÃß±â À§ÇØ ÀϹÝÀûÀ¸·Î Ƚ°¨À¸·Î´Â »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ñ ´Ù¶û¾î¸¦ °ø±ÞÇß´Ù. À̰ÍÀÌ TV ´º½º¿¡ º¸µµµÇ¸é¼­ ÂüÄ¡Àü¹®Á¡Àº ±Þ¼Óµµ·Î ¹®À» ´Ý±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

óÀ½ ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÑ ºê·£µå´Â ³ª¸§´ë·Î À¯Åëä³ÎÀ̳ª °ø±Þ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇϰí Á¤Á÷ÇÑ ÀÚ¼¼·Î ½ÃÀå¿¡ ÁøÀÔÇÏÁö¸¸ ÈÄ¼Ó ºê·£µåµéÀº ±×·± ÀÚ¼¼°¡ ºÎÁ·Çß´Ù. µ·ÀÌ µÈ´Ù ½ÍÀ¸´Ï ¸¶±¸ÀâÀÌ·Î ´Þ·Áµé¾î ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°°í °á±¹ ¾ÆÀÌÅÛ ÀÚüÀÇ °æÀï·ÂÀ» Á׿©¹ö¸®´Â °á°ú¸¦ ³º¾Ò´Ù.

ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â¿¡ µîÀåÇÑ Âò´ßµµ °°Àº ¸Æ¶ô¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. óÀ½ Âò´ßÀ̶ó´Â ¸Þ´º¸¦ ÄÁ¼ÁÆ®·Î ºê·£µåÈ­¿¡ ¼º°øÇÑ °¡¸Íº»ºÎ´Â Ãʱ⠷±ÄªÇÑ Á¡Æ÷¿¡¼­ Æø¹ßÀûÀÎ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸®¸é¼­ ¾ð·Ð µî¿¡ ½±°Ô ³ëÃâµÆ´Ù.

±×·¯ÀÚ ÈÄ¹ß À¯»ç ºê·£µå°¡ ´Þ·Áµé¾î ½ÃÀåÀº ¼ø½Ä°£¿¡ Æ÷È­»óŰ¡ µÆ´Ù. ±×·¯³ª ¼±¹ß¾÷ü¸¦ Èä³»³»´Â ½ÄÀÇ ¾û¼ºÇÑ ¸Þ´º·Î °á±¹ Âò´ß¿¡ ´ëÇÑ °í°´ À̹ÌÁö¸¦ ¶³¾î¶ß·Á »ó´ç¼ö °¡¸ÍÁ¡ÁÖµéÀÌ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ¾ú´Ù.

¡ßÇã¼¼ ºê·£µå¿¡ ¼ÓÁö ¸»¶ó

â¾÷ÀÚµéÀº À쫆 ̢¾÷ºñ¿ë ´ëÃ¥°ú ¿î¿µ ¼öÀÍ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¶ó¸é ±× »ç¾÷¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ °¡¸ÍÁ¡ ÁÖÁÖÈ­, ÄÚ½º´Ú½ÃÀå ÁøÃâ µî°ú °°Àº Çö¶õÇÑ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ¸é ±× À¯È¤À» ¶³Ä¡±â ¾î·Æ´Ù.

ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ÃâÀÚ¸¦ À¯µµÇÏ°í °Å¾×À» Ⱦ·ÉÇØ ÇØ¿Ü·Î µµÇÇÇÑ PC¹æ ºê·£µå ´ëÇ¥ÀÇ °æ¿ì´Â ¿ì¸®³ª¶ó ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî »ê¾÷ÀÇ Ãë¾à¼ºÀ» ¸»ÇØ ÁÖ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç·Ê´Ù.

±è°©¿ë ÀÌŸâ¾÷¿¬±¸¼ÒÀåÀº "Çã¼¼ ºê·£µå´Â â¾÷ÀÚµéÀ» ÇöȤÇϱâ À§ÇØ ¸Å¿ì ±×·²µíÇÏ°Ô Æ÷ÀåÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç "Áö¼Ó¿î¿µ±â¹ÝÀÌ ÀÖ´ÂÁö, ¼öÀͱ¸Á¶°¡ ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑÁö, ÁøÀÔÀ庮ÀÌ ¾î´À Á¤µµÀÎÁö ¼ÓÀ» ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸°í ÇãÁ¡À» »ìÆì¾ß ÇÑ´Ù"°í Á¶¾ðÇß´Ù.


¡ß¿Ã¹Ù¸¥ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî °¡¸Íº»ºÎ ¼±º°¹ý

1. º»»ç À繫±¸Á¶¸¦ È®ÀÎÇ϶ó´Âµ¥ ¾î¶»°Ô?

º»»çÀÇ À繫±¸Á¶¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº °øÁ¤°Å·¡À§¿øÈ¸¿¡ µî·ÏµÈ Á¤º¸°ø°³¼­¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ »ìÆìº¸´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿£ º»»çÀÇ À繫±¸Á¶´Â ¹°·Ð Á¡Æ÷ Áõ°¨ ÃßÀÌ¿Í °¢ Á¡Æ÷ÀÇ Áö¿ªº° Æò±Õ ¸ÅÃâ µîÀÌ ÀÚ¼¼È÷ ±âÀçµÅ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ º»»ç¿Í º»»ç ÀÓ¿øÀÇ ¹ý À§¹Ý »ç½Çµµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿¹ºñ â¾÷ÀÚ´Â ¹ý¿¡ µû¶ó °è¾àÀ» ü°áÇϰųª °¡¸Íºñ¸¦ ³»±â 2ÁÖ Àü¿¡ º»»ç·ÎºÎÅÍ Á¤º¸°ø°³¼­¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

°¡¸Í°è¾à¼­µµ ¹Ì¸® È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °è¾à ´çÀÏ ¿µ¾÷»ç¿øÀÇ ¸»¸¸ µè°í ¼­·ù¿¡ µµÀåÀ» Âï´Â °æ¿ì°¡ ÀûÁö ¾ÊÀºµ¥ ¼ö½ÊÀåÀ̳ª µÇ´Â °è¾à¼­¸¦ Àá±ñ º» µÚ ³»¿ëÀ» ÆÄ¾ÇÇϱâ¶õ ºÒ°¡´É¿¡ °¡±õ´Ù.

µû¶ó¼­ »çÀü¿¡ °è¾à¼­¸¦ ¹Þ¾Æ ºÒ°øÁ¤Çϰųª ¾Ö¸ÅÇÑ ºÎºÐÀÌ ¾ø´ÂÁö Àü¹®°¡¿¡°Ô »ó´ãÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. °¡¸Íº»»ç´Â °è¾à¼­ »çÀüÁ¦°ø Àǹ«°¡ ÀÖ´Â ¸¸Å­ °¡¸ÍÁ¡ÁÖÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ´ëÀÀÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

´ÙÀ½À¸·Î º»»ç¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ¹°·ù ½Ã½ºÅÛ°ú ½ÄÀÚÀç °¡°ø°øÀå, Á¦Ç° »ý»ê°øÀåÀ» ¹Ýµå½Ã È®ÀÎÇÑ´Ù. ´Ù¼öÀÇ °¡¸ÍÁ¡À» ¿î¿µÇϴµ¥ ´Ù¸¥ ½ÄÀÚÀç°øÀåÀ» ¾Æ¿ô¼Ò½Ì ÇüÅ·Π¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù¸é º»»çÀÇ À繫±¸Á¶°¡ ÀǽɵȴÙ.

2. ½Å»ýº¸´Ù´Â ¿À·¡µÈ ȸ»ç°¡ ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í Çϴµ¥ ÃÖ¼Ò ¸î³â?

°¡¸Íº»»ç°¡ °¡¸ÍÁ¡°ú °¡¸Í°è¾àÀ» ¸ÎÀ» ¶§´Â 2³â, 3³â, 5³â µîÀÇ °è¾à±â°£À» µÎ´Â ÆíÀÌ´Ù. ¸¸¾à 3³âÀÇ °è¾à±â°£À» ¸Î´Â °¡¸Íº»»ç¶ó¸é 1È£ °¡¸ÍÁ¡ÀÌ ¿ÀÇÂÇÑ ÈÄ 3³â ÀÌ»ó ¿î¿µµÆ´ÂÁö ¹Ýµå½Ã È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

°¡¸Íº»»ç Áß °¡¸ÍÁ¡ ¼ö¸¸ ´Ã·Á³õ°í °è¾à±â°£ÀÌ ³¡³ª¸é »ç¾÷À» Æ÷±âÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ¸¸¾à °¡¸ÍÁ¡ °³¼³ÀÌ ºÎÁøÇÑ °¡¸Íº»»ç¶ó¸é »ç¾÷À» Æ÷±âÇÒ Áö ¾Æ´Ï¸é Àå±âÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÒ Áö ²Ä²ÄÈ÷ ÆÇ´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ °¡¸ÍÁ¡ ¼ýÀÚ¿¡ ºñ·ÊÇØ Á÷¿µÁ¡ ¼ö¸¦ ´Ã¸®´Â °¡¸Íº»»ç´Â »ç¾÷À» Áö¼ÓÇÒ ÀÇÁö¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â °Í Àθ¸Å­ ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.

3. ³ëÇÏ¿ì º¸À¯¿¡ ´ëÇÑ °ËÁõÀ» ¾î¶»°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?

ÃÖ´ëÇÑ ¸¹Àº °¡¸ÍÁ¡À» ´ë»óÀ¸·Î È®ÀÎÇÑ´Ù. ÇöÀç ¸ÅÀåÀÌ 1~2°÷¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù¸é ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ³ëÇϿ츦 °ËÁõÇÏ´Â °Í ÀÚü°¡ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù.

Àû¾îµµ 5°÷ ÀÌ»óÀÇ ¸ÅÀåÀÌ ³ôÀº ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸®°í ÀÖ°í, À½½Ä ¸ÀÀ̳ª Á¦Ç°ÀÇ Ä÷¸®Æ¼°¡ À¯ÁöµÈ´Ù¸é â¾÷À» °í·ÁÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ 20~30°³ ±Ô¸ðÀÇ °¡¸ÍÁ¡À» ¿î¿µÇÏ´Â °¡¸Íº»»ç¶ó¸é ½ÄÀÚÀç °¡°ø°øÀå°ú Á¦Ç° »ý»ê°øÀåÀÇ º¸À¯ ¿©ºÎµµ ²Ä²ÄÈ÷ µûÁ® º»´Ù.



   


  87    sbs ¸ð´×¿ÍÀ̵å ÀÎÅͺä Àå¸é   ÀÌŸ       15-02-12   836  
  86    ÀÎÅÍºä   ÀÌŸ       15-02-02   825  
  85    ÀüÁÖÄᳪ¹°±¹¹ä Àü¹® ºê·£µå ½Ã·çÇâ±â »ç¿ÁÁذø½Ä °³ÃÖ   ÀÌŸ       14-09-01   915  
  84    [5´ë Àαâ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî â¾÷ÀÇ ¡®ºÒÆíÇÑ Áø½Ç¡¯] ¿Ü½Ä¾÷   ÀÌŸ       12-02-28   801  
  83    Ã¢¾÷´Ü½Å 5   ÀÌŸ       11-08-29   805  
  82    µµ¿ò µÇ´Â â¾÷´Ü½Å   ÀÌŸ       11-07-25   806  
  81    2011³â ÇϹݱâ â¾÷½ÃÀå Àü¸Á   ÀÌŸ       11-07-03   849  
  80    ¾ÆÀ̵ð¾îµµ °æÀï·ÂÀÌ´Ù?   ±è°©¿ë       11-03-11   806  
  79    °¡À»°ú ¾î¿ï¸®´Â ¼öÀÔ¸ÆÁÖ 3ÃÑ»ç   ÀÌŸ       10-09-29   823  
  78   ¡æ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî 'Çã¼¼'¿¡ ¼Ó´Ù°£ '¸ÔÆ¢' ¼Ó¼ö¹«Ã¥   ÀÌŸ       10-09-10   836  
  77    »õ·Ó°Ô ¹Ù²ï »ó±ÇÁ¤º¸½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä   ÀÌŸ       10-08-19   792  
  76    ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ¼öÁØÆò°¡, Á÷¿µÁ¡ ¾ø¾îµµ °¡¸ÍÁ¡ 100°³ ÀÌ»óÀÌ¸é °¡´   ÀÌŸ       10-08-06   823  
  75    ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ¼öÁØÆò°¡, ½Ã¹ü»ç¾÷ °á°ú 50% 2µî±Þ À¯ÁöÇØ   ÀÌŸ       10-08-03   779  
  74    Èñ¸Áµå¸²Ã¢¾÷, ÃÖ°í 7õ¸¸¿ø±îÁö Áö¿ø   ÀÌŸ       10-07-16   799  
  73    ÅðÁ÷ÀÚ, ¿©¼ºÃ¢¾÷ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¼ÒÀÚº»Ã¢¾÷¼¼¹Ì³ª   ÀÌŸ       10-04-06   799  
  72    Àçâ¾÷ 'ÆÐÀÚºÎȰ' Á¶°Ç   ÀÌŸ       10-03-22   831  
  71    ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî º»»ç Æò°¡   ÀÌŸ       10-03-12   786  
  70    ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî Á¤º¸°ø°³¼­, 4¿ù 12ÀϱîÁö Àçµî·Ï Çϼ¼¿ä   ÀÌŸ       10-02-19   802  
  69    ³·¿¡´Â Á÷ÀåÀÎ, ¹ã¿¡´Â »çÀå´Ô   ÀÌŸ       10-01-18   803  
  68    °¡°Ô »çÀå´Ô ¿¬¸»¿¬½Ã üũ Æ÷ÀÎÆ®   ÀÌŸ       09-12-19   771  
  1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
¼­¿ï½Ã ¼­Ãʱ¸ ¸¶¹æ·Î4±æ 15-56 »ïÈ­ºôµù 301È£(¾çÀ絿) ÁÖ)ÀÌŸ¿¡ÇÁ¾Ø¾¾ T.02-571-3645   F.02-571-3642
Copyright@2003 ÀÌŸ F&C. All right Reserved.
Ȩ ¿¬±¸¼Ò¼Ò°³ ã¾Æ¿À½Ã´Â±æ °í°´¼¾ÅÍ ÀÌ¿ë¾à°ü °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ À̸ÞÀÏÃßÃâ¹æÁöÃ¥